En un mundo empresarial cada vez más interconectado, la comunicación fluida no es solo una ventaja competitiva, sino el cimiento sobre el cual se construyen los grandes proyectos. En REDPROMEX, entendemos que el lenguaje es el puente que une visiones, estrategias y personas. Por esta razón, nos encontramos en la búsqueda de un talento excepcional para ocupar la posición de Asistente Traductor e Intérprete Bilingüe en la alcaldía Miguel Hidalgo, Ciudad de México.
Esta no es una vacante de oficina convencional. Buscamos a una persona que se convierta en la voz y el oído de una comunicación estratégica, alguien capaz de derribar las barreras lingüísticas entre un hablante de inglés y un equipo hispanohablante con naturalidad, precisión y profesionalismo. Si eres un experto en el manejo de ambos idiomas y posees la agilidad mental para la interpretación en tiempo real, esta oportunidad es el siguiente paso en tu carrera profesional.
El Rol del Intérprete: Más allá de las palabras
El corazón de este puesto radica en la interpretación en vivo. Como Asistente Bilingüe, tu responsabilidad primordial será facilitar la interacción constante entre una persona de habla inglesa y nuestro equipo de trabajo en español. Tu labor no consistirá simplemente en trasladar palabras de un idioma a otro, sino en capturar la intención, el tono y el contexto técnico de cada conversación para asegurar que el mensaje llegue sin distorsiones.
Estarás presente en reuniones estratégicas, llamadas de seguimiento y actividades operativas diarias donde la rapidez mental será tu mejor herramienta. Buscamos a alguien que disfrute del dinamismo, que sepa leer las pausas y que tenga la capacidad de sintetizar ideas complejas para que la colaboración fluya sin tropiezos. En REDPROMEX, valoramos la claridad y la asertividad, y tú serás el garante de que ambas se mantengan en cada encuentro.
Desafíos y Oportunidades: Viajes y Dinamismo
Un aspecto fundamental de esta posición es la disponibilidad para viajar. Nuestra operación no se detiene en la Ciudad de México; tenemos presencia y proyectos que requieren supervisión en distintos puntos de la República Mexicana. Como asistente e intérprete, acompañarás la gestión en estos viajes, lo que te permitirá conocer de primera mano los diversos procesos de la organización y enfrentarte a diferentes contextos culturales y operativos dentro del país.
Esta movilidad exige a una persona organizada, proactiva y con una excelente disposición para el trabajo de campo. Si te apasiona la idea de una rutina que no se limita a un escritorio y te motiva la posibilidad de ser el enlace comunicativo en diversos entornos, este rol encajará perfectamente con tu perfil profesional.
Perfil y Requisitos: Excelencia Lingüística
Para garantizar el éxito en estas funciones, buscamos a un profesional con una base lingüística sólida y experiencia comprobable. Los requisitos indispensables son:
-
Dominio del Inglés: Nivel avanzado o fluido, con una comprensión auditiva y expresión oral excepcional. Tenemos una clara preferencia por candidatos con certificaciones C1 o C2 (MCER) o equivalentes, que demuestren un manejo natural del idioma.
-
Español Nativo o Avanzado: Una gramática y dicción impecables en español son vitales para reflejar profesionalismo en la interpretación.
-
Experiencia en Interpretación: Haber trabajado previamente en interpretación simultánea o consecutiva es fundamental para manejar la presión del tiempo real.
-
Habilidades Blandas: Rapidez mental, excelente comunicación interpersonal, discreción y una actitud proactiva.
Condiciones Laborales y Beneficios
Ofrecemos un entorno de trabajo serio, respetuoso y con grandes oportunidades de aprendizaje sobre la marcha. La vacante es de tiempo completo con sede en la Miguel Hidalgo, CDMX.
-
Horario: De lunes a viernes de 8:00 AM a 5:00 PM, y sábados de medio día. Es importante contar con la disponibilidad horaria requerida para cumplir con la dinámica del equipo.
-
Remuneración: Sueldo base de $18,000 mensuales brutos.
-
Prestaciones: Contarás con todas las prestaciones de ley desde el primer día.
En REDPROMEX, creemos que el talento se cultiva a través de la confianza y la comunicación efectiva. Si consideras que tienes la agilidad mental y el dominio lingüístico necesarios para ser nuestro próximo puente de comunicación, queremos conocerte.
¡Postúlate ahora y forma parte de nuestro equipo enviando tu perfil actualizado!